|
|
|
List navigation
|
| Home page | Home page of the taxonomy |
| Top level |
organum  Short Extended
|
| Level 2 | organum cum cavitam Short Extended |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
Ancestors
|
| Help on colors |
|
| FMA:62955 | |
| FMA:61775 | |
| FMA:67165 | |
| FMA:305751 | |
| FMA:67135 | |
| FMA:67498 | |
| FMA:55671 | |
| FMA:55672 |
organum cum cavitam
|
|
Taxonomic list
|
| FMAID | TA | UID | Pair |
Short official Latin term
|
Short French equivalent
|
||
| 55672 |
|
10399 |
organum cum cavitam
|
organe avec cavité
|
|||
| 7131 |
|
2509 | part |
oesophagus
|
œsophage
|
||
| 7148 |
|
2526 | part |
gaster
|
estomac
|
||
| 7200 |
|
2559 | part |
intestinum tenue
|
intestin grêle
|
||
| 14542 |
|
2608 | part |
appendix vermiformis
|
appendice vermiforme
; appendice
|
||
| 15703 |
|
2645 | part |
canalis analis
|
canal anal
|
||
| 7202 |
|
2727 | part |
vesica biliaris
; vesica fellea
|
vessie biliaire
|
||
| 7201 |
|
2594 | part |
intestinum crassum
|
gros intestin
|
||
| 18245 |
|
3163 | part |
|
tuba uterina ♀
; salpinx ♀
|
trompe utérine ♀
|
|
| 15900 |
|
3111 | part |
vesica urinaria
|
vessie
|
||
| 9704 |
|
3104↓ | part |
|
ureter
|
uretère
|
|
| 19949 |
|
3209 | part |
vagina ♀
|
vagin ♀
|
||
| 9705 |
|
7234 | part |
|
tuba auditiva; tuba auditoria
|
trompe auditive
|
|
| 55677 |
|
13219 |
organum cavum arboriale
T3 13 children
|
organe creux arborescent
|
|||
| 3710 |
|
13221 |
organum cavum vasculosum
|
organe creux vasculaire
|
|||
| 312602 |
|
13222 |
organum cavum sanguineum
|
organe creux sanguin
|
|||
| 45840 |
|
3725 | part |
systema arteriosum
|
système artériel
|
||
| 14284 |
|
4418 | part |
systema venosum
|
système veineux
|
||
| 49907 |
|
15574 |
systema venosum pulmonale
|
système veineux pulmonaire
|
|||
| 49908 |
|
15575 |
systema venosum pulmonale superius
|
système veineux pulmonaire supérieur
|
|||
| 49914 |
|
4437 | part |
vena pulmonalis superior dextra
|
veine pulmonaire supérieure droite
|
||
| 49916 |
|
4460 | part |
vena pulmonalis superior sinistra
|
veine pulmonaire supérieure gauche
|
||
| 49910 |
|
15576 |
systema venosum pulmonale inferius
|
système veineux pulmonaire inférieur
|
|||
| 49911 |
|
4450 | part |
vena pulmonalis inferior dextra
|
veine pulmonaire inférieure droite
|
||
| 49913 |
|
4470 | part |
vena pulmonalis inferior sinistra
|
veine pulmonaire inférieure gauche
|
||
| 5024 |
|
16468 |
organum cavum lymphaticum
|
organe creux lymphatique
|
|||
| 7393 |
|
16136 |
arbor tracheobronchialis
|
arbre trachéobronchique
|
|||
| 12513 |
|
6881 | part |
|
globus oculi
|
globe oculaire
|
|
|
|
9257 |
neuraxis
|
névraxe
|
||||
| 9689 |
|
13353 |
saccus serosus
|
sac séreux
|
|||
| 20291 |
|
7083 | part |
|
saccus conjunctivus tunicae conjunctivae
|
sac conjonctival
|
|
| 66760 |
|
15056 |
saccus synovialis
|
sac synovial
|
|||
| 9692 |
|
15111 |
bursa synovialis
T3 98 children
|
bourse synoviale
|
|||
| 32426 |
|
15112 |
bursa subcutanea
|
bourse subcutanée
|
|||
| 43581 |
|
2226 | part |
|
bursa subcutanea trochanterica
|
bourse subcutanée trochantérique
|
|
| 45198 |
|
2238 | part |
|
bursa subcutanea prepatellaris
|
bourse subcutanée prépatellaire
|
|
| 43791 |
|
2242 | part |
|
bursa subcutanea infrapatellaris
|
bourse subcutanée infrapatellaire
|
|
| 45036 |
|
2244 | part |
|
bursa subcutanea tuberositatis tibiae
|
bourse subcutanée de la tubérosité tibiale
|
|
| 45039 |
|
2252 | part |
|
bursa subcutanea malleoli lateralis
|
bourse subcutanée de la malléole latérale
|
|
| 45042 |
|
2253 | part |
|
bursa subcutanea malleoli medialis
|
bourse subcutanée de la malléole médiale
|
|
| 45045 |
|
2255 | part |
|
bursa subcutanea calcanea
|
bourse subcutanée calcanéale
|
|
| 76877 |
|
2186 | part |
|
bursa subcutanea prominentis laryngeae
|
bourse subcutanée de la proéminence laryngée
|
|
| 32427 |
|
15113 |
bursa subtendinea
|
bourse subtendineuse
|
|||
| 45021 |
|
2232 | part |
|
bursa subtendinea musculi obturati interni
|
bourse subtendineuse du muscle obturateur interne
|
|
| 45022 |
|
2236 | part |
|
bursa subtendinea iliaca
|
bourse subtendineuse iliaque
|
|
| 45051 |
|
2240 | part |
|
(bursa subtendinea prepatellaris
)
|
(bourse subtendineuse prépatellaire
)
|
|
| 45027 |
|
2245 | part |
|
bursa subtendinea musculi sartorii
|
bourse subtendineuse du muscle couturier
|
|
| 45030 |
|
2247 | part |
|
bursa subtendinea inferior musculi bicipitis femoris
|
bourse subtendineuse inférieure du muscle biceps fémoral
|
|
| 45054 |
|
2249 | part |
|
bursa subtendinea capitis lateralis musculi gastrocnemii
|
bourse subtendineuse du chef latéral du muscle gastrocnémien
|
|
| 45057 |
|
2250 | part |
|
bursa subtendinea capitis medialis musculi gastrocnemii
|
bourse subtendineuse du chef médial du muscle gastrocnémien
|
|
| 45033 |
|
2254 | part |
|
bursa subtendinea musculi tibialis anterioris
|
bourse subtendineuse du muscle tibial antérieur
|
|
| 321553 |
|
2225 | part |
bursa membri inferioris
|
bourse du membre inférieur
|
||
| 45195 |
|
2237 | part |
|
bursa superior musculi bicipitis femoris
|
bourse supérieure du muscle biceps fémoral
|
|
| 43794 |
|
2243 | part |
|
bursa infrapatellaris profunda
|
bourse infrapatellaire profonde
|
|
|
|
2189 | part |
|
bursa membri superioris
|
bourse du membre supérieur
|
||
| 45063 |
|
2227 | part |
|
bursa trochanterica musculi glutei maximi
|
bourse trochantérique du muscle fessier maximal
|
|
| 45072 |
|
2228 | part |
|
bursa trochanterica musculi glutei medii
|
bourse trochantérique du muscle fessier moyen
|
|
| 45066 |
|
2229 | part |
|
bursa trochanterica musculi glutei minimi
|
bourse trochantérique du muscle fessier minimal
|
|
| 45078 |
|
2231 | part |
|
bursa ischiadica musculi obturati interni
|
bourse sciatique du muscle obturateur interne
|
|
| 45061 |
|
2233 | part |
|
bursae intermusculares musculorum gluteorum
|
bourse intermusculaire des muscles glutéaux
|
|
| 45075 |
|
2234 | part |
|
bursa ischiadica musculi glutei maximi
|
bourse sciatique du muscle fessier maximal
|
|
| 75385 |
|
2235 | part |
|
(bursa iliopectinea
)
|
(bourse iliopectinée
)
|
|
| 45048 |
|
2239 | part |
|
(bursa subfascialis prepatellaris
)
|
(bourse subfasciale prépatellaire
)
|
|
| 45201 |
|
2246 | part |
|
bursa anserina
|
bourse ansérine
|
|
| 45084 |
|
2256 | part |
|
bursa tendinis calcanei
|
bourse du tendon calcanéal
|
|
| 45069 |
|
2230 | part |
|
bursa musculi piriformis
|
bourse du muscle piriforme
|
|
| 76876 |
|
2185 | part |
|
bursa musculi tensoris veli palati
|
bourse du muscle tenseur du voile du palai
|
|
| 75391 |
|
2187 | part |
|
bursa infrahyoidea
|
bourse infrahyoïdienne
|
|
| 76878 |
|
2188 | part |
|
bursa retrohyoidea
|
bourse rétrohyoïdienne
|
|
| 256694 |
|
15118 |
articulatio synovialis articulationis
|
articulation synoviale d'articulation
|
|||
| 45087 |
|
15338 |
vagina tendinea synovialis
T3 90 children
|
vagin tendineux synovial
|
|||
| 40857 |
|
15339 |
vagina tendinea synovialis manus
|
vagin tendineux synovial de la main
|
|||
| 40854 |
|
2208 | part |
|
vagina tendinea musculi flexoris longi pollicis
|
gaine tendineuse du muscle fléchisseur long du pouce
|
|
| 40855 |
|
2209 | part |
|
vagina tendinea musculi flexoris carpi radialis
|
gaine tendineuse du muscle fléchisseur radial du poignet
|
|
| 40856 |
|
2210 | part |
|
vagina communis tendinum musculorum flexorum
|
gaine commune de tendons de muscle fléchisseur
|
|
|
|
2212 | part |
|
vagina tendinis pollicis communis
|
gaine tendineuse commune
|
||
| 42193 |
|
15296 | part |
|
pars tendinis musculi abductoris pollicis longi
|
partie du tendon du muscle abducteur long du pouce
|
|
| 40865 |
|
15297 | part |
|
pars tendinis musculi extensoris pollicis brevis
|
partie du tendon du muscle extenseur court du pouce
|
|
| 40864 |
|
2213 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris carpi radialis
|
gaine tendineuse du muscle extenseur radial du poignet
|
|
| 40865 |
|
2214 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris pollicis longi
|
gaine tendineuse du muscle extenseur long du pouce
|
|
| 42196 |
|
2215 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris digitorum manus superficialis
|
gaine tendineuse du muscle extenseur superficiel de doigts de la main
|
|
| 40866 |
|
2216 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris digiti minimi
|
gaine tendineuse du muscle extenseur du petit doigt
|
|
| 40867 |
|
2217 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris carpi ulnaris
|
gaine tendineuse du muscle extenseur ulnaire du poignet
|
|
| 71600 |
|
2221 | part |
vagina synovialis digitorum manus
|
gaine synoviale de doigts de la main
|
||
| 42641 |
|
14499 | part |
|
vagina synovialis digiti secundi
|
gaine synoviale du deuxième doigt
|
|
| 42643 |
|
14500 | part |
|
vagina synovialis digiti tertii
|
gaine synoviale du majeur
|
|
| 42644 |
|
14501 | part |
|
vagina synovialis digiti quarti
|
gaine synoviale de l'annulaire
|
|
| 45092 |
|
14502 | part |
|
vagina synovialis digiti minimi
|
gaine synoviale du petit doigt
|
|
| 45088 |
|
16523 |
vagina tendinea synovialis pedis
|
vagin tendineux synovial du pied
|
|||
| 45100 |
|
2259 | part |
|
vagina tendinum musculi tibialis anterioris
|
gaine de tendons de le muscle tibial antérieur
|
|
| 45103 |
|
2260 | part |
|
vagina tendinum musculi extensoris hallucis longi
|
gaine de tendons de le muscle extenseur long de le gros orteil
|
|
| 45106 |
|
2261 | part |
|
vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi
|
gaine de tendons de le muscle extenseur long de orteil
|
|
| 71603 |
|
2262 | part |
|
vagina capitum musculi supinatoris tarsalis tibialis
|
gaine tarsienne tibiale de têtes de le muscle supinateur
|
|
| 45110 |
|
2263 | part |
|
vagina tendinea musculi flexoris digitorum longi
|
gaine tendineuse du muscle fléchisseur long de orteils
|
|
| 45113 |
|
2264 | part |
|
vagina tendinea musculi tibialis posterioris
|
gaine tendineuse du muscle tibial postérieur
|
|
| 45116 |
|
2265 | part |
|
vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi
|
gaine de tendon du muscle fléchisseur long du gros orteil
|
|
| 71604 |
|
2266 | part |
|
vagina capitum musculi supinatoris tarsalis fibularis
|
gaine tarsienne fibulaire de têtes de le muscle supinateur
|
|
| 45120 |
|
2267 | part |
|
vagina communis tendinum musculorum fibularium; vagina communis tendinum musculorum peroneorum
|
gaine tendineuse commune de muscle fibulaire
|
|
| 45122 |
|
2268 | part |
|
vagina tendinea plantaris musculi fibularis longi
; vagina plantaris tendinis musculi peronei longi
|
gaine tendineuse plantaire du muscle fibulaire long
|
|
| 71605 |
|
2269 | part |
vagina tendinum digitorum pedis
|
gaine de tendons de orteil
|
||
| 45152 |
|
17211 | part |
|
vagina synovialis hallucis
|
gaine synoviale du gros orteil
|
|
| 45139 |
|
17212 | part |
|
vagina synovialis digiti secundi pedis
|
gaine synoviale du second orteil
|
|
| 45142 |
|
17213 | part |
|
vagina synovialis digiti tertii pedis
|
gaine synoviale du troisième orteil
|
|
| 45145 |
|
17214 | part |
|
vagina synovialis digiti quarti pedis
|
gaine synoviale du quatrième orteil
|
|
| 45148 |
|
17334 | part |
|
vagina synovialis digiti quinti pedis
|
gaine synoviale du cinquième doigt du pied
|
|
| 61022 |
|
7304 | part |
|
labyrinthus membranaceus
|
labyrinthe membraneux
|
|
| 231515 |
|
7800 | part |
saccus leptomeningeus
|
sac leptoméningé
|
||
|
|
13284 |
ductus lacrimalis
|
conduit lacrymal
|
||||
|
|
13431 |
urethra
|
urèthre
|
||||
| 19668 |
|
3140 | part |
urethra masculina ♂
|
urèthre masculin ♂
|
||
| 19669 |
|
3139 | part |
urethra feminina ♀
|
urèthre féminin ♀
|
||
|
|
13432 |
ductus genitalis masculinus ♂
|
conduit génital masculin ♂
|
||||
| 12516 |
|
15921 | part |
dens
T3 82 children
|
dent
|
||
| 12823 |
|
2328 | part |
dens incisivus
T4 24 children
|
dent incisive
|
||
| 55723 |
|
15962 | part |
|
dens incisivus inferior primus
; dens incisivus inferior centralis ; dens incisivus mandibularis primus ; dens incisivus mandibularis centralis
|
premier dent incisive inférieure
; dent incisive inférieure centrale ; premier dent incisive mandibulaire ; dent incisive mandibulaire centrale
|
|
| 55725 |
|
15963 | part |
|
dens incisivus inferior secundus
; dens incisivus inferior lateralis ; dens incisivus mandibularis secundus ; dens incisivus mandibularis lateralis
|
deuxième dent incisive inférieure
; dent incisive inférieure latérale ; deuxième dent incisive mandibulaire ; dent incisive mandibulaire latérale
|
|
| 55722 |
|
15927 | part |
|
dens incisivus superior primus
; dens incisivus superior centralis ; dens incisivus maxillaris primus ; dens incisivus maxillaris centralis
|
premier dent incisive supérieure
; dent incisive supérieure centrale ; premier dent incisive maxillaire ; dent incisive maxillaire centrale
|
|
| 55724 |
|
15928 | part |
|
dens incisivus superior secundus
; dens incisivus superior lateralis ; dens incisivus maxillaris secundus ; dens incisivus maxillaris lateralis
|
deuxième dent incisive supérieure
; dent incisive supérieure latérale ; deuxième dent incisive maxillaire ; dent incisive maxillaire latérale
|
|
| 84218 |
|
15955 | part |
|
dens incisivus deciduus inferior primus
; dens incisivus deciduus inferior centralis ; dens incisivus deciduus mandibularis primus ; dens incisivus deciduus mandibularis centralis
|
premier dent incisive déciduale inférieure
; dent incisive déciduale inférieure centrale ; premier dent incisive déciduale mandibulaire ; dent incisive déciduale mandibulaire centrale
|
|
| 84219 |
|
15956 | part |
|
dens incisivus deciduus inferior secundus
; dens incisivus deciduus inferior lateralis ; dens incisivus deciduus mandibularis secundus ; dens incisivus deciduus mandibularis lateralis
|
deuxième dent incisive déciduale inférieure
; dent incisive déciduale inférieure latérale ; deuxième dent incisive déciduale mandibulaire ; dent incisive déciduale mandibulaire latérale
|
|
| 84216 |
|
15948 | part |
|
dens incisivus deciduus superior primus
; dens incisivus deciduus superior centralis ; dens incisivus deciduus maxillaris primus ; dens incisivus deciduus maxillaris centralis
|
premier dent incisive déciduale supérieure
; dent incisive déciduale supérieure centrale ; premier dent incisive déciduale maxillaire ; dent incisive déciduale maxillaire centrale
|
|
| 84217 |
|
15949 | part |
|
dens incisivus deciduus superior secundus
; dens incisivus deciduus superior lateralis ; dens incisivus deciduus maxillaris secundus ; dens incisivus deciduus maxillaris lateralis
|
deuxième dent incisive déciduale supérieure
; dent incisive déciduale supérieure latérale ; deuxième dent incisive déciduale maxillaire ; dent incisive déciduale maxillaire latérale
|
|
| 55636 |
|
2329 | part |
dens caninus
T4 12 children
|
dent canine
|
||
| 55714 |
|
15964 | part |
|
dens caninus inferior
; dens caninus mandibularis
|
dent canine inférieure
; dent canine mandibulaire
|
|
| 55715 |
|
15929 | part |
|
dens caninus superior
; dens caninus maxillaris
|
dent canine supérieure
; dent canine maxillaire
|
|
| 84228 |
|
15957 | part |
|
dens caninus deciduus inferior
; dens caninus deciduus mandibularis
|
dent canine déciduale inférieure
; dent canine déciduale mandibulaire
|
|
| 84229 |
|
15950 | part |
|
dens caninus deciduus superior
; dens caninus deciduus maxillaris
|
dent canine déciduale supérieure
; dent canine déciduale maxillaire
|
|
| 55637 |
|
2330 | part |
dens premolaris
T4 12 children
|
dent prémolaire
|
||
| 55803 |
|
15966 | part |
|
dens premolaris inferior primus
; dens premolaris mandibularis primus
|
premier dent prémolaire inférieure
; premier dent prémolaire mandibulaire
|
|
| 55804 |
|
15967 | part |
|
dens premolaris inferior secundus
; dens premolaris mandibularis secundus
|
deuxième dent prémolaire inférieure
; deuxième dent prémolaire mandibulaire
|
|
| 55801 |
|
15931 | part |
|
dens premolaris superior primus
; dens premolaris maxillaris primus
|
premier dent prémolaire supérieure
; premier dent prémolaire maxillaire
|
|
| 55802 |
|
15932 | part |
|
dens premolaris superior secundus
; dens premolaris maxillaris secundus
|
deuxième dent prémolaire supérieure
; deuxième dent prémolaire maxillaire
|
|
| 55638 |
|
2331 | part |
dens molaris
T4 30 children
|
dent molaire
|
||
| 290275 |
|
15969 | part |
|
dens molaris inferior primus
; dens molaris mandibularis primus
|
premier dent molaire inférieure
; premier dent molaire mandibulaire
|
|
| 290277 |
|
15970 | part |
|
dens molaris inferior secundus
; dens molaris mandibularis secundus
|
deuxième dent molaire inférieure
; deuxième dent molaire mandibulaire
|
|
| 55817 |
|
15971 | part |
|
dens molaris inferior tertius
; dens molaris mandibularis tertius ; dens serotinus inferior; dens sapientiae inferior
|
troisième dent molaire inférieure
; troisième dent molaire mandibulaire ; dent de sagesse inférieure
|
|
| 290269 |
|
15934 | part |
|
dens molaris superior primus
; dens molaris maxillaris primus
|
premier dent molaire supérieure
; premier dent molaire maxillaire
|
|
| 290271 |
|
15936 | part |
|
dens molaris superior secundus
; dens molaris maxillaris secundus
|
deuxième dent molaire supérieure
; deuxième dent molaire maxillaire
|
|
| 55813 |
|
15937 | part |
|
dens molaris superior tertius
; dens molaris maxillaris tertius ; dens serotinus superior; dens sapientiae superior
|
troisième dent molaire supérieure
; troisième dent molaire maxillaire ; dent de sagesse supérieure
|
|
| 84212 |
|
15959 | part |
|
dens molaris deciduus inferior primus
; dens molaris deciduus mandibularis primus
|
premier dent molaire déciduale inférieure
; premier dent molaire déciduale mandibulaire
|
|
| 84237 |
|
15960 | part |
|
dens molaris deciduus inferior secundus
; dens molaris deciduus mandibularis secundus
|
deuxième dent molaire déciduale inférieure
; deuxième dent molaire déciduale mandibulaire
|
|
| 84211 |
|
15952 | part |
|
dens molaris deciduus superior primus
; dens molaris deciduus maxillaris primus
|
premier dent molaire déciduale supérieure
; premier dent molaire déciduale maxillaire
|
|
| 84236 |
|
15953 | part |
|
dens molaris deciduus superior secundus
; dens molaris deciduus maxillaris secundus
|
deuxième dent molaire déciduale supérieure
; deuxième dent molaire déciduale maxillaire
|
|
| 17558 |
|
3177 | part |
uterus ♀
|
utérus ♀
|
||
|
|
144 items
|
|
|||||
|
|
326 entities
|
|
|
Scientific notes
|
| UID |
Libelle of note
|
| 3104 |
The ureter shows three constrictions from Musil et al. (2019) Bosn J Basic Med Sci 19:1-13: 1) Constrictio renalis (isthmus ureteris) between the renal pelvis and the abdominal part of the ureter. 2) Constrictio iliaca, where iliac vessels cross the ureter between the abdominal and pelvic parts of the ureter. 3) Constrictio vesicalis in the intramural part of the ureter, when passing through the wall of the urinary bladder.
|
|
Signature
|
| Type of list | T2F |
| List Unit Identifier | 10399 |
| Sublist 1 | 13219 organum cavum arboriale 13/14 on 10.6.2024 |
| Sublist 2 | 15111 bursa synovialis 98/37 on 10.6.2024 |
| Sublist 3 | 15338 vagina tendinea synovialis 90/35 on 11.6.2024 |
| Sublist 4 | 15921 dens 82/31 on 11.6.2024 |
| Subtotals | subchildren 283 subunits 117 |
| Proper children | 42 |
| Number of children | 325 (validated) |
| Proper units | 27 |
| Number of units | 144 (validated) |
| Signature | 19291 (validated since 11.6.2024) |
| Date: 18.10.2024 |